Hey hey geeks!

Pokémons já são adoráveis por natureza, mas alguns artistas conseguem realmente expressar o “ooownnn” que há neles, né? *_* Esse é o caso do ilustrador Chris Gerringer também conhecido por paperbeatsscissors, que é seu username no tumblr e deviantart – que desenhou alguns pokémons numa série “Eu posso parecer normal mas…” que é simplesmente fofa.

“Eu posso parecer normal, mas tenho muito amor pra dar”

“Eu posso parecer normal, mas tenho muito potencial”

“Eu posso parecer normal, mas sou totalmente um rockstar”

“Eu posso parecer normal, mas sou um ótimo beijador”

Então, nessa aqui eu não consegui pensar numa tradução boa, pois “hustling” nesse caso é tipo uma “gíria” para pessoas que sempre fazem de tudo para ganhar dinheiro e/ou levar vantagem.  Eu entendi algo bem “Meowth” mesmo, “Pareço normal mas estou sempre tentando levar vantagem” hauhauhauhauhua Equipe Rocket FTW! (Se alguém tiver uma tradução melhor, fala aí XD)

Mas ooownnn o do Snorlax é o mais lindoooo!!! Se bem que todos são huahauhauhua!

O artista fez também versões com os pokémons interagindo com pessoas, mas ainda não tem o Jigglypuff…

Adoreeei o Eevee com as diferentes pedras *_* e pela expressão da moça com o Meowth, devo ter acertado na tradução! hauhauhauhauhua

Além das ilustrações da série, ele também fez dois doodles lindinhos em post-it que eu não poderia deixar de postar aqui!

nhaiuhaiuhaiuha o Arcanine fazendo serenata para o Poliwag, quem diria!!!

Olha, eu não sei vocês, mas agora quando eu olhar pros meus pokémons na minha party eu vou pensar “humm.. esse Serperior parece normal mas…” hauhauhauhauhua!

E aí, de qual vocês gostaram mais?

Kissus!

  1. Lucas Benetti says:

    Ami, acho que essa frase do “i might look normal” é meio que um trocadilho, pq todos os pokemons aí (exceto dos post-its) são do tipo NORMAL e, geralmente, os pokemons do tipo normal não são mto bem aceitos e panz (são poucas as pessoas que usam eles com frequência, sem generalizar, claro). Por isso acho que o artista quis dizer com essa frase algo como: “eu posso ser do tipo normal, mas…”
    ^^
    issae
    *;

    • Ami Onodera says:

      nhaiuahiuhaiuhaiuhaiuhaa pensando assim fica bem ambíguo mesmo!!!!

      Engraçado que li os posts do artista e ele não diz nada disso, mas não deve ser coincidência né! XD Adorei, obrigada pela dica Lucas ^^

    • Ami Onodera says:

      ué Alineee, dá sim!!! o_o’ eu mesma vivo colocando coisas do blog no pinterest! nahuiahiuahiua eu uso aquele botãozinho que a gente coloca na barra do navegador! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>